Маленький подвальчик секты Людей в Чепчиках

18:23 

Переводы.

Alex Refling
жизнь продолжается
Кажется, этих переводов я еще не выкладывала.
Итак, песни. Подпевабельно.

Под небес просторами мы скрываем чувства спелые.
Правда в том, что здесь, глубоко в груди, в этом сердце светит солнце страстное.
Но в душе твоей слеза, пусть смеешься ты безоблачно,
Ты не бойся – я всей душой тебя нежно защищаю.
Любовь стеснительная, неосторожность – кто решит, как это называть?
Пусть отвернётся мир, не согласимся мы своей любви объятия разжать...

Я тебя люблю, пусть течёт слеза, в свете безграничном чувства утопив меня.
Что такое боль научился понимать... Такая наша чистая любовь.

Я хотел бы жизнь прожить в этом миге ослепительном.
Вечной станет жизнь, верностью – душа, если рядом будешь.
Слова пусты и немы – «несчастье», «счастье»... Что же значат для тебя они?
Пускай звенит твой смех в душе, не на устах – давай друг другу вечно доверять...

Я тебя люблю, это наша жизнь – полети вперед и нежно к свету прикоснись.
Сердце под замком, но оно зовет меня – и счастье наше в сердце расцветет.

Пусть ливни льются бесконечные,
Пускай звенят морозы вечные,
Мы бесстрашно в ночь посмотрим,
Зная, что все пройдет и рассвет небосвод зальет
Солнечным лучом...

Я тебя люблю, пусть не плачу я, пусть так невесомо это чувство для меня.
Подари мне боль, грусть свою, печаль свою – такая наша чистая любовь.

Я тебя люблю, это наша жизнь – полети вперед и нежно к свету прикоснись.
Сердце под замком, но оно зовет меня –
Любовь, как солнце, храня.

Сегодня ночью горит луна,
Серебряным пламенем все залив.
Сегодня ночью сведем сердца -
Поэтому сердце от счастья дрожит.
Любви ароматы бриз из окон твоих донесет,
Мы лишь играем, но поцелуй твой нельзя не любить.

В воздухе Ла-Ли-Ла дрожью повисает
Нашей тайны Serenade.
Белых плеч и пальцев лунное мерцание,
Словно чары, манит меня.
Шепчешь слова тонкими губами,
Шепчешь "Люблю" голосом луны.
Нет, не уйдешь,
С кем-то другим не захочешь быть...
Бликами Ла-Ли-Ла, и глаза слезятся,
Ясных капель Serenade.
Даже если это - лишь мечта немая,
Все равно я жажду ее.
Сотни слов, зори-рассветы -
Все в твоем нежном тепле.
Ночь в лунном пламени - Ла-Ли-Ла.

Из далей облачных лунный свет
Распутает ленту твою в волосах.
Лишь на секунду - влюбленный взгляд,
Но холод по телу, и дрогнет рука.
Не сомневайся, прошлое и весь мир позабудь,
Наши объятья крепче, теплее, сильнее сожмем.

Мягкое Ла-Ли-Ла головокруженье,
Нашей тайны Serenade.
Целовать желаю, даже задыхаясь,
Растворяться в сладких губах.
Ночь на двоих - призрачное чудо,
Не повторить никогда его.
Так не хочу
Руку твою отпускать теперь...
Биками Ла-Ли-Ла, и звезда упала,
Светлых капель Serenade.
Даже если грешно или против правил,
Все же это - наша судьба.
Все равно, что будет с нами,
А сейчас - просто люби...
Ночь в лунном пламени - Ла-Ли-Ла.

Бликами Ла-Ли-Ла, и глаза слезятся,
Ясных капель Serenade.
Даже если это - лишь мечта немая,
Все равно я жажду ее.
Сотни слов, зори-рассветы -
Все в твоем нежном тепле.
Ночь в лунном пламени - Ла-Ли-Ла.

@темы: Песни

   

главная